2021/6/5

コンクール・講評の感想

スイスの先生方の講評に訳を入れて下さったご親切に大変驚き、私たち参加者の今後にプラスになるよう心から願い応援して下さるお気持ちが伝わり、本当に嬉しかったです。審査員の先生方お一人お一人からのメッセージ一言一言を大変有り難く拝読しました。発声に関する疑問や迷いが溜まりに溜まってようよう辛くなった今年の2月、偶然コンクールの募集を目にしました。「本質を変えずにやり方を変え発展させましょう」と呼びかけて下さったことに共感し、講評をいただくことを目標に、レッスンを受けるつもりで人生で初めてコンクールに参加しました。先生方からご講評いただいた一言一言が、心底嬉しく、心に沁みました。出来ていないところを指摘いただけただけでなく、その解決方法まで踏み込んで教えていただけたことに感激です。

herzlichen Dank für die Urkunde und das wertvolle und ausführliche Feedback der Jury!

An den erwähnten Sachen arbeite ich kontinuierlich und ausführlich.
Es war mir eine Freude und Ehre, an dem Wettbewerb teilgenommen zu haben und auch eine Auszeichnung dafür zu bekommen!　Herzlichen vielen Dank für die ausführliche Feedback!

Also I would like to say that it was a great plesure for me to participate in your competition. Your organization of the competiton was very precise and gave me a big impression. I would like to thank every single member of the jury for the valuable comments that will help me a lot.

I really appreciate all the words of the members of the jury that will be very important for my future performances. Thank you again.

Ich habe gerade die Kommentare und Urkunde bekommen. Wunderbare und herzliche Kommentare!!! Herzlichen Dank für die Überzetzung！

Vielen herzlichen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe mich sehr über den Preis und das Feedback gefreut!

Thank you for this award, it is a huge honor!

Thank you very much for all your comments. I will use it to improve my performance in the future. I find it very interesting!

バーゼル国際音楽オンラインコンクール

Basel International Online Music Competition

主催一般社団法人Supraleitung Methode Japan®︎

https://www.klassikwettbewerbbasel.info/(日本語)

kontakt@klassikwettbewerbbasel.info

カスタマーサービス

お問い合わせ欄よりご質問いただきますようお願いいたします。

何卒親切なご対応を賜りますようお願い申し上げます。